1 00:00:14,114 --> 00:00:15,874 [Muzică electronică blândă] 2 00:00:18,314 --> 00:00:20,274 [Telefonul bâzâie] 3 00:00:36,154 --> 00:00:37,594 [David sforăie] 4 00:00:41,874 --> 00:00:43,594 Oh, iubito. 5 00:00:43,674 --> 00:00:45,154 - Hmm? - Ohh. 6 00:00:45,234 --> 00:00:47,074 Scuze, scuze, scuze, scuze. 7 00:00:47,154 --> 00:00:48,714 - Întoarce-te la culcare. - Oh. 8 00:00:49,554 --> 00:00:51,074 [Adormitor] Cât este ceasul? 9 00:00:51,154 --> 00:00:53,874 Nu știu. Telefonul e mort. 10 00:00:53,954 --> 00:00:55,474 Oh. 11 00:00:56,954 --> 00:00:59,914 Alarma mea se stinge în 90 de minute. 12 00:01:00,914 --> 00:01:02,114 - De ce? - Hmm. 13 00:01:02,194 --> 00:01:04,234 Viața de la piața de pește, iubito. 14 00:01:04,314 --> 00:01:05,754 [Ashley] Hmm. 15 00:01:05,834 --> 00:01:07,194 [David mormăie] 16 00:01:13,274 --> 00:01:14,994 Vrei sa faci sex? 17 00:01:17,154 --> 00:01:18,994 Pentru 90 de minute? 18 00:01:19,074 --> 00:01:21,394 Oh. Să vedem. 19 00:01:23,714 --> 00:01:25,074 Da. Cu siguranta. 20 00:01:25,154 --> 00:01:27,074 [Temă muzicală] 21 00:01:58,234 --> 00:01:59,954 [muzică ușoară] 22 00:02:08,034 --> 00:02:09,074 Oh, la naiba. 23 00:02:09,874 --> 00:02:14,874 Este distractiv, e sănătos, și e plin de galben. 24 00:02:14,954 --> 00:02:16,074 Hopa! 25 00:02:16,154 --> 00:02:17,314 Și știi că mare lucru este 26 00:02:17,394 --> 00:02:19,674 ai nevoie doar de alte patru mame 27 00:02:19,754 --> 00:02:22,074 și apoi la grupul de joacă, copiii se pot schimba. 28 00:02:22,154 --> 00:02:23,914 [Ashley geme] Oh, Doamne. 29 00:02:23,994 --> 00:02:25,434 Hm... 30 00:02:25,514 --> 00:02:28,074 Copiii, ei... pot schimbă doar prânzurile. 31 00:02:28,154 --> 00:02:30,034 - Schimbă câte un pic din fiecare. - [Ashley geme] 32 00:02:30,114 --> 00:02:32,074 Și au un prânz curcubeu. 33 00:02:32,154 --> 00:02:35,674 Bine, pentru numele naibii, Ash. Haide! 34 00:02:38,714 --> 00:02:39,994 Ce s-a întâmplat? 35 00:02:40,074 --> 00:02:41,794 [Supine] 36 00:02:41,874 --> 00:02:43,914 [Ashley geme] 37 00:02:44,914 --> 00:02:45,914 Bine, ce sa întâmplat? 38 00:02:45,994 --> 00:02:48,074 [Voce înăbușită] Sunt furios. 39 00:02:48,154 --> 00:02:50,714 [muzică uşoară] 40 00:02:53,194 --> 00:02:54,634 Hei. Hei, la naiba. 41 00:02:54,714 --> 00:02:56,554 Control la sol pentru ratat major, ce se întâmplă? 42 00:02:56,634 --> 00:02:57,474 Nimic. 43 00:02:57,554 --> 00:02:59,234 Nu juca un jucător, fiule. 44 00:02:59,314 --> 00:03:01,074 Serios, Chi, sunt bine. Continuă. 45 00:03:01,154 --> 00:03:04,114 Oh, bine. nu. O să facem un mic dans, nu-i așa, Gordy? 46 00:03:04,194 --> 00:03:05,874 - Ce? - Unde spun, "Oh, ești sigur?" 47 00:03:05,954 --> 00:03:08,074 Și spui: „Da, pe deplin” apoi deschid un nou chat 48 00:03:08,154 --> 00:03:09,394 să vorbesc despre despre ce vreau sa vorbesc, 49 00:03:09,474 --> 00:03:11,074 apoi spune-mi ce s-a întâmplat în primul rând. 50 00:03:11,154 --> 00:03:12,914 Vom face asta, Gordy, nenorocitule? 51 00:03:12,994 --> 00:03:14,194 Sunt bine. 52 00:03:15,154 --> 00:03:16,594 - Uh, minţi. - Nu, sunt fi... 53 00:03:16,674 --> 00:03:17,874 - Spune-mi. -Nu. -Spune-mi. - Nu! 54 00:03:18,474 --> 00:03:19,594 - Spune-mi. Nu mă voi opri. - Stop. 55 00:03:19,674 --> 00:03:21,594 - Spune, spune, spune, spune. - Bine, bine! 56 00:03:21,674 --> 00:03:22,834 La naiba. 57 00:03:22,914 --> 00:03:25,154 Nu poți spune nimănui, nici măcar Brett. 58 00:03:25,234 --> 00:03:26,914 - Bine. - [Brett] Vorbești serios? 59 00:03:26,994 --> 00:03:29,474 - I-ai spune, dar nu mie? - [Gordon] Da. Îmi pare rău. 60 00:03:29,554 --> 00:03:31,074 Bineînțeles că pot să-ți spun, omule. 61 00:03:31,154 --> 00:03:32,554 Vreau să vă spun separat. Tu stai jos. 62 00:03:32,634 --> 00:03:34,194 Vă spun amândurora. E bine. 63 00:03:36,074 --> 00:03:37,274 - [Scaunul zgârie] - Da. 64 00:03:39,154 --> 00:03:40,274 Bine. 65 00:03:40,354 --> 00:03:42,114 Aseară de ziua mea, 66 00:03:42,194 --> 00:03:43,594 Nu v-am spus, băieți, 67 00:03:43,674 --> 00:03:44,794 dar l-am sărutat pe Ash. 68 00:03:44,874 --> 00:03:47,074 Timp incredibil. 69 00:03:47,154 --> 00:03:49,834 Vrei să spui, uh, asta? 70 00:03:49,914 --> 00:03:51,314 Ce naiba?! 71 00:03:51,394 --> 00:03:53,074 - Da. - Îndepărtează omul de mijloc. 72 00:03:53,154 --> 00:03:54,354 - Cine ți-a spus asta? - [Chiara] Oh, Heavy. 73 00:03:54,434 --> 00:03:56,074 Și apoi am verificat camerele pe care l-ai instalat. 74 00:03:56,154 --> 00:03:58,554 - Am făcut unul și pe mărimea ta. - Îți place slim fit, da? 75 00:03:58,634 --> 00:04:00,274 Da, îl port pe al meu în pat. Este chiar comod. 76 00:04:00,354 --> 00:04:02,074 - [Gordon] Bine, scoate-l. - Asta a spus ea. 77 00:04:02,154 --> 00:04:03,954 Brett, nu e amuzant! Scoate-l! 78 00:04:04,034 --> 00:04:06,074 Hei, nu ești în nicio poziție să spună altcuiva 79 00:04:06,154 --> 00:04:07,754 ce sa fac, ok?! 80 00:04:07,834 --> 00:04:09,834 Gordon, doar eu sunt o să spun asta o dată. 81 00:04:09,914 --> 00:04:13,714 Nu-l urmări. Se va termina cu lacrimi. Din nou! 82 00:04:13,794 --> 00:04:16,154 Da, îmi place un plâns bun, dar asta era prea mult. 83 00:04:16,234 --> 00:04:17,634 Da. Bine. 84 00:04:18,754 --> 00:04:20,314 Scoală-te. Scoală-te! 85 00:04:21,714 --> 00:04:23,474 Aruncă o privire. Aruncă o privire. Ia asta. 86 00:04:23,554 --> 00:04:25,434 Vezi, el va purta acel tricou 87 00:04:25,514 --> 00:04:29,154 ca un memento bântuitor al cât de cap de cocoș ești. 88 00:04:29,234 --> 00:04:31,594 - [Gordon] La naiba. - Hai, Brett. 89 00:04:31,674 --> 00:04:33,074 Cum s-a transformat asta într-o furtună? 90 00:04:33,154 --> 00:04:34,834 - [Chiara] Facem un punct. - Da. 91 00:04:34,914 --> 00:04:36,674 - Brett, scoate-l! - Nu! 92 00:04:40,874 --> 00:04:42,154 [În liniște] De asemenea, am făcut sex. 93 00:04:43,154 --> 00:04:44,634 - [Chiara] Ce ai spus? - Nimic! 94 00:04:44,714 --> 00:04:48,154 [muzică ciudată] 95 00:04:50,714 --> 00:04:52,074 Ce se întâmplă? 96 00:04:52,154 --> 00:04:54,594 Aseară, Ashy l-a tras cu Gordon. 97 00:04:54,674 --> 00:04:55,794 Ashy! 98 00:04:55,874 --> 00:04:56,794 A venit acasă, 99 00:04:56,874 --> 00:04:59,154 a găsit-o pe nana moartă a lui David inel de logodnă 100 00:04:59,234 --> 00:05:00,234 sub pat. 101 00:05:00,314 --> 00:05:01,994 - [Gâfâie] - Azi dimineaţă, a dispărut. 102 00:05:02,074 --> 00:05:05,514 Ceea ce înseamnă că este activ pe persoana lui în timp ce vorbim. 103 00:05:05,594 --> 00:05:06,754 Ajutați-mă. 104 00:05:06,834 --> 00:05:08,314 Bine, slavă Domnului că sunt aici. 105 00:05:08,394 --> 00:05:11,074 Bine, Ashy, vom remedia asta. 106 00:05:11,154 --> 00:05:14,074 Vom remedia asta chiar acum. 107 00:05:14,154 --> 00:05:15,434 - Serios, Rumi? - Da. 108 00:05:15,514 --> 00:05:17,994 Draga mea, am fost propus de nouă ori. 109 00:05:18,074 --> 00:05:20,074 - De nouă ori?! - Nouă. 110 00:05:20,154 --> 00:05:21,434 În regulă. 111 00:05:21,514 --> 00:05:24,074 Avantaje și dezavantaje ale fiecărui tip, hai sa mergem. 112 00:05:24,154 --> 00:05:25,754 - Ooh! - Bine, asta e bine. Asta e bine. 113 00:05:25,834 --> 00:05:26,594 - Da. - Hai să facem asta. 114 00:05:26,674 --> 00:05:28,994 Bine, um, David con - miroase a pește. 115 00:05:29,074 --> 00:05:30,074 Bine. 116 00:05:30,154 --> 00:05:31,514 David con - nu își spală singur rufele. 117 00:05:31,594 --> 00:05:34,074 David con - pune cuțitele bune în mașina de spălat vase. 118 00:05:34,154 --> 00:05:35,674 Și wok-ul și tigaia. 119 00:05:35,754 --> 00:05:37,874 Știu că amândoi vreți David să se mute. 120 00:05:37,954 --> 00:05:40,394 Am putea face absolut cu spațiul suplimentar. 121 00:05:40,474 --> 00:05:42,154 Nu este vorba despre noi, nu despre noi. 122 00:05:42,234 --> 00:05:44,354 Gordon con - nume de rahat. 123 00:05:44,434 --> 00:05:45,834 - Îngrozitor. - [Megan] Da. 124 00:05:45,914 --> 00:05:47,234 Gordon con - părul este gri, 125 00:05:47,314 --> 00:05:48,714 ceea ce înseamnă cu siguranta va muri primul. 126 00:05:48,794 --> 00:05:50,954 Acest lucru este deprimant. Hai să facem niște profesioniști! 127 00:05:51,034 --> 00:05:51,994 [Rumi] Bine. 128 00:05:52,074 --> 00:05:54,034 David pro - este în siguranță. 129 00:05:54,114 --> 00:05:57,234 El nu te va părăsi niciodată iar el te pune mereu pe primul loc. 130 00:05:57,314 --> 00:06:00,674 Oh, Doamne, asta e uimitor. De ce... de ce nu vreau asta? 131 00:06:00,754 --> 00:06:02,394 Ei bine, Gordon pro - te face să râzi. 132 00:06:02,474 --> 00:06:04,194 [Rumi] Oh, Ashy, este adevărat. E amuzant. 133 00:06:04,274 --> 00:06:06,754 El este. David nu este amuzant? 134 00:06:06,834 --> 00:06:08,474 Nu intenționat. 135 00:06:10,554 --> 00:06:14,074 Oh! Oh, Doamne. Avem prânz la piețele de pește. 136 00:06:14,154 --> 00:06:16,074 - [Rumi] Ooh. - Oh! Am uitat. 137 00:06:16,154 --> 00:06:17,434 Așteaptă. El nu este vei propune acolo? 138 00:06:17,514 --> 00:06:19,074 - Nu ar face asta, nu? - Ar putea! 139 00:06:19,154 --> 00:06:20,114 Acesta este... 140 00:06:20,194 --> 00:06:22,434 - Îi place peștele! - Oh, la naiba. 141 00:06:22,514 --> 00:06:25,074 Ascultă, ești somatic chiar agitat acum. 142 00:06:25,154 --> 00:06:26,074 Hai să facem ceva cutie respirând împreună. 143 00:06:26,154 --> 00:06:28,074 Începem. [Respiră adânc] 144 00:06:28,154 --> 00:06:30,354 - Nu am timp. - [Rumi] Oh, bine. În regulă. 145 00:06:30,434 --> 00:06:32,674 Ei bine, uite, importantul lucru este să fii pregătit. 146 00:06:32,754 --> 00:06:34,474 Da, da, da, da. De nouă ori din zece, 147 00:06:34,554 --> 00:06:36,074 va veni inelul din buzunar. 148 00:06:36,154 --> 00:06:37,194 - Deci dacă stă în picioare... - Da. 149 00:06:37,274 --> 00:06:39,234 ..și merge după buzunar, stii ca vine. 150 00:06:39,314 --> 00:06:40,274 - Da. - Da? 151 00:06:40,354 --> 00:06:41,514 - Grozav. - Bine. 152 00:06:41,594 --> 00:06:43,514 Atunci ce fac? Pur și simplu fug sau ceva? 153 00:06:43,594 --> 00:06:46,074 Oh, Doamne. Ash, ar trebui să vă faceți să vărsați. 154 00:06:46,154 --> 00:06:47,714 Ash se poate face să vomite pe semnal. 155 00:06:47,794 --> 00:06:49,394 - Poţi? Degete sau...? - [Ashley] Pot. 156 00:06:49,474 --> 00:06:51,394 - Nu, fără degete. - Perfect. Fă asta. 157 00:06:51,474 --> 00:06:53,394 - Nu e prea mult? - Nu, nu prea mult. 158 00:06:53,474 --> 00:06:54,994 Dacă o face din genunchi 159 00:06:55,074 --> 00:06:56,154 sau stă, doar stă? 160 00:06:56,234 --> 00:06:58,074 Încă o să plece pentru buzunar, nu-i așa? 161 00:06:58,154 --> 00:06:59,074 - Da. - Uită-te la asta. 162 00:06:59,154 --> 00:07:00,794 Oh da. Hei, Ashy, uită-te la această priveliște. 163 00:07:00,874 --> 00:07:01,954 - Buzunarul! - Da! 164 00:07:02,034 --> 00:07:03,514 Deci, fie că este un stand sau o ședere, 165 00:07:03,594 --> 00:07:06,074 dacă merge după buzunar, rotiți, apoi vărsați. 166 00:07:06,154 --> 00:07:07,794 Da! Da. 167 00:07:07,874 --> 00:07:08,994 Mare. 168 00:07:09,074 --> 00:07:10,394 Bine. 169 00:07:10,474 --> 00:07:11,514 - Băieţi. - [Rumi] Da? 170 00:07:11,594 --> 00:07:12,994 - Cealaltă variantă... - [Megan] Mm? 171 00:07:13,074 --> 00:07:16,074 ..si trebuie sa ne gandim despre asta, doar că... 172 00:07:17,154 --> 00:07:18,434 ..știi, aplecă-te înăuntru. 173 00:07:18,514 --> 00:07:21,074 Sunt cu David de ceva vreme. 174 00:07:21,154 --> 00:07:24,074 Și eu chiar îl iubesc, nu-i așa? 175 00:07:24,154 --> 00:07:25,074 Tu? 176 00:07:25,154 --> 00:07:26,434 eu? 177 00:07:28,514 --> 00:07:29,954 Tu? 178 00:07:30,034 --> 00:07:31,434 eu? 179 00:07:32,314 --> 00:07:35,114 Oameni heterosexuali! 180 00:07:35,194 --> 00:07:36,874 [muzică ciudată] 181 00:07:36,954 --> 00:07:37,994 - Hei, Chi? - [Chiara] Hmm? 182 00:07:38,074 --> 00:07:39,954 - Trio de dips, trio de rahaturi. - [Chiara] Da. 183 00:07:40,034 --> 00:07:41,074 - Ştii ce vreau să spun? - 100%. 184 00:07:41,154 --> 00:07:42,714 Să facem doar un duo dinamic. Tzatziki... 185 00:07:42,794 --> 00:07:44,514 - În totalitate. Tzatziki poate merge. - La naiba, tzatziki. 186 00:07:44,594 --> 00:07:46,354 Ce, e doar iaurt, amice, cu usturoi în ea. 187 00:07:46,434 --> 00:07:47,354 - Da. - [Ușa se închide] 188 00:07:47,434 --> 00:07:48,954 Grecii au înnebunit pe acela. 189 00:07:49,034 --> 00:07:50,714 - Dragă, am... - Oh. 190 00:07:50,794 --> 00:07:52,274 ..mi-am parcat mașina peste drum, 191 00:07:52,354 --> 00:07:55,514 asa ca ar putea cineva sa o mute în următoarele zece minute? 192 00:07:55,594 --> 00:07:56,994 Bine. 193 00:07:57,074 --> 00:07:58,554 Unde sunt cheile utei tale? 194 00:07:58,634 --> 00:07:59,714 Hm... 195 00:08:00,594 --> 00:08:02,194 Amintește-mi ce facem? 196 00:08:02,274 --> 00:08:04,834 - Oh, vorbesti serios? - Nu, nu, știu. Știu. 197 00:08:04,914 --> 00:08:06,074 Este doar momentul. E timpul. 198 00:08:06,154 --> 00:08:08,074 Primesc noptiere. Ai tăi par de la Costco. 199 00:08:08,154 --> 00:08:09,074 Da. 200 00:08:09,154 --> 00:08:10,394 - Am fost deja de acord cu asta. - Da. 201 00:08:10,474 --> 00:08:11,554 - E pe tabla albă. - Da. 202 00:08:11,634 --> 00:08:13,554 Dacă mă mut, trebuie să avem lucruri frumoase, 203 00:08:13,634 --> 00:08:15,114 motiv pentru care ai bombardat casa cu purici. 204 00:08:15,194 --> 00:08:16,274 Oh, da. 205 00:08:16,354 --> 00:08:17,514 [Chelsea] Oh. 206 00:08:17,594 --> 00:08:18,594 Hm... 207 00:08:19,514 --> 00:08:21,434 ..vorbind de lucruri despre care am convenit, 208 00:08:21,514 --> 00:08:24,074 Am primit un alt e-mail din locul FIV. 209 00:08:24,154 --> 00:08:25,074 Bine. Bine. 210 00:08:25,154 --> 00:08:26,394 Încă plătesc pentru depozitarea ouălor. 211 00:08:26,474 --> 00:08:28,474 Te-ai gândit mai mult la asta? 212 00:08:28,554 --> 00:08:31,074 Ah, la dracu, nu știu. Adică, um... 213 00:08:31,154 --> 00:08:33,314 Gordon, nu se va întâmpla în mod natural. 214 00:08:33,394 --> 00:08:36,634 Am peste 35 de ani, așa că este deja va fi o sarcină geriatrică. 215 00:08:36,714 --> 00:08:38,874 - E cam mult. - Așa îi spun ei. 216 00:08:38,954 --> 00:08:40,074 - Oh, nu știam asta. - Gordon. 217 00:08:40,154 --> 00:08:41,074 Îmi pare rău. 218 00:08:41,154 --> 00:08:42,194 Plus motilitatea ta este incredibil de scăzut. 219 00:08:42,274 --> 00:08:43,354 Hei, nu putem? 220 00:08:43,434 --> 00:08:47,554 Deci... săptămâna asta poate? 221 00:08:47,634 --> 00:08:48,714 Adică... 222 00:08:49,554 --> 00:08:51,074 ..ouăle tale sunt deja într-un frigider undeva. 223 00:08:51,154 --> 00:08:53,074 Parcă, mi-ai spus nu s-a grăbit cu asta. 224 00:08:53,154 --> 00:08:55,674 Am spus că acum șase luni, Gordon. 225 00:08:55,754 --> 00:08:56,834 [Gordon] Oh. 226 00:08:56,914 --> 00:08:59,074 Hm. Care este reticența ta? 227 00:08:59,154 --> 00:09:00,674 Adică, sunt la serviciu momentan. 228 00:09:00,754 --> 00:09:01,954 M-am băgat puțin. 229 00:09:02,034 --> 00:09:04,154 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 230 00:09:04,234 --> 00:09:06,074 Oh, Doamne, mereu fac asta. 231 00:09:06,154 --> 00:09:07,394 Nu, nu, nu, nu, nu. E în regulă. 232 00:09:07,474 --> 00:09:09,394 - Nu, doar că eu... - Chels. 233 00:09:09,474 --> 00:09:11,314 Doar atât Mă mut literalmente 234 00:09:11,394 --> 00:09:12,834 si cred asta ma sperie. 235 00:09:12,914 --> 00:09:15,514 - Mă simt foarte vulnerabil. - Bine. 236 00:09:15,594 --> 00:09:18,114 Eu doar... nici măcar nu știu daca vrei asta. 237 00:09:18,194 --> 00:09:19,874 Ca, mă simt cu adevărat prost. Mă simt prost. 238 00:09:19,954 --> 00:09:21,074 Adică, tu... tu... 239 00:09:21,154 --> 00:09:22,314 Chiar vrei asta? 240 00:09:22,394 --> 00:09:25,074 Desigur. Desigur. Da. 241 00:09:25,154 --> 00:09:26,714 O vei face săptămâna asta? 242 00:09:26,794 --> 00:09:28,434 Adică, dacă momentul... 243 00:09:28,514 --> 00:09:30,834 Știi, dacă am timp liber. Este o săptămână destul de încărcată. 244 00:09:30,914 --> 00:09:33,074 Dar dacă, și dacă au programari, nu stiu... 245 00:09:33,154 --> 00:09:34,514 - Mulțumesc! - Da, bineînţeles că o voi face. 246 00:09:34,594 --> 00:09:37,074 [Chelsea râde] Asta înseamnă atât de mult pentru mine. 247 00:09:37,154 --> 00:09:39,074 Da, știu. 248 00:09:39,154 --> 00:09:40,194 - [Chelsea oftă] - [Gordon] Hmm. 249 00:09:40,274 --> 00:09:41,314 - [Chelsea] Bine. - Bine. 250 00:09:41,394 --> 00:09:42,874 - Ne vedem mai târziu. - În regulă. 251 00:09:42,954 --> 00:09:43,914 Pa, Chiara. 252 00:09:43,994 --> 00:09:45,474 [Chiara] Pa! 253 00:09:45,554 --> 00:09:47,354 [Ușa se deschide] 254 00:09:48,154 --> 00:09:49,474 [Ușa se închide] 255 00:09:53,154 --> 00:09:54,434 Nu spune nimic. 256 00:09:56,154 --> 00:09:57,754 - Nu te mai uita la mine. - Ce? 257 00:09:57,834 --> 00:09:59,194 Nu te mai uita la mine. 258 00:10:00,154 --> 00:10:01,554 Care este problema? 259 00:10:01,634 --> 00:10:02,914 Să-mi spuneți. 260 00:10:02,994 --> 00:10:04,354 - Nu este nicio problemă. - Nu. 261 00:10:04,434 --> 00:10:06,154 Nu este nicio problemă! 262 00:10:08,154 --> 00:10:10,074 Taci. O să taci? 263 00:10:10,154 --> 00:10:12,234 Parcă, ești dracului... 264 00:10:12,314 --> 00:10:13,954 Ești... ești scăpat de sub control. 265 00:10:14,034 --> 00:10:15,074 - Sunt? - Eşti scăpat de sub control. 266 00:10:15,154 --> 00:10:16,434 eu sunt acela cine scapă de sub control? 267 00:10:16,514 --> 00:10:18,514 Uită-te la tine. Ești isteric acum. 268 00:10:19,314 --> 00:10:21,434 Ești dracului drept isteric... 269 00:10:21,514 --> 00:10:22,874 Trebuie să mut mașina oricum. 270 00:10:22,954 --> 00:10:23,954 Da. Calma. 271 00:10:24,754 --> 00:10:27,074 - Ia-ți un minut sau ceva. - Da. 272 00:10:27,154 --> 00:10:30,194 - [muzică strălucitoare] - [Slopses de apă] 273 00:10:33,074 --> 00:10:34,394 - Oh, Doamne. - Oh, la naiba! 274 00:10:34,474 --> 00:10:36,794 - Îmi pare rău, iubire. Îmi pare atât de rău. - [David] Ashy! 275 00:10:36,874 --> 00:10:38,674 - [Femeie] Oh, lasă-mă doar... - Aici. 276 00:10:38,754 --> 00:10:39,714 [mormăie vânzătorii de pește] 277 00:10:39,794 --> 00:10:40,954 - [David] Ash. - Da. 278 00:10:41,034 --> 00:10:42,034 [David] Hei. 279 00:10:43,034 --> 00:10:45,234 Oh! Chiar pe aici. 280 00:10:45,314 --> 00:10:46,954 E atât de mirositoare. 281 00:10:48,234 --> 00:10:50,074 E în regulă. Am făcut un duș. 282 00:10:50,154 --> 00:10:51,874 - [Râde] Bine. - Și haine curate. 283 00:10:54,074 --> 00:10:57,554 Am doar o mică configurație aici pentru noi. 284 00:10:57,634 --> 00:10:59,674 Nu suntem în mod normal permis înapoi aici. 285 00:10:59,754 --> 00:11:01,794 Dar am vorbit cu Stav asta face stridiile. 286 00:11:01,874 --> 00:11:04,354 - Aceste pietre incredibile din Sydney. - Bine. 287 00:11:04,434 --> 00:11:05,714 Și a spus că e bine. 288 00:11:05,794 --> 00:11:09,234 Deci... tocmai am primit ca o umbrelă și... 289 00:11:09,314 --> 00:11:11,434 - Adică, uită-te la priveliștea aia. - Da. 290 00:11:11,514 --> 00:11:13,074 Este cel mai bun scaun din casă. 291 00:11:13,154 --> 00:11:14,074 [Ashley] Uau! 292 00:11:14,154 --> 00:11:16,354 Aici. Stai, stai, stai. 293 00:11:19,154 --> 00:11:20,354 I-am strecurat și lui Gerry zece dolari, 294 00:11:20,434 --> 00:11:22,834 așa că ea ne va aduce un coş mare de pescar. 295 00:11:22,914 --> 00:11:25,074 - Hum! [râde] - Da. 296 00:11:25,154 --> 00:11:26,474 Oh, Doamne! 297 00:11:26,554 --> 00:11:28,194 - Dar mai important... - Hmm? 298 00:11:28,274 --> 00:11:30,274 [Păsări căucând] 299 00:11:31,154 --> 00:11:32,554 - Uh... - [Se ridică tare] 300 00:11:32,634 --> 00:11:34,434 Ce sa întâmplat? Te simți bine? Doamne. 301 00:11:34,514 --> 00:11:36,074 - Te simți bine? - Oh! Ce este asta? 302 00:11:36,154 --> 00:11:38,434 Este doar sos tartar. 303 00:11:39,834 --> 00:11:41,074 Te simți bine? 304 00:11:41,154 --> 00:11:42,394 Sunt bine. Îmi pare rău. 305 00:11:42,474 --> 00:11:43,634 - Ai dreptate? - Da. 306 00:11:43,714 --> 00:11:44,714 Oh. 307 00:11:44,794 --> 00:11:47,114 Simțindu-mă tartar-abil astăzi, esti? [Chicotete] 308 00:11:47,194 --> 00:11:48,754 E amuzant. 309 00:11:49,754 --> 00:11:50,674 - Da. - Da. 310 00:11:50,754 --> 00:11:52,074 - Scuze. A fost o prostie. - Ești bun? 311 00:11:52,154 --> 00:11:53,954 - Sunteţi sigur? - Da. Iţi promit. Da. Toate bune. 312 00:11:54,234 --> 00:11:55,714 [David] Oh, um... 313 00:11:55,794 --> 00:11:57,154 Bună ziua, Kenneth! 314 00:11:58,794 --> 00:11:59,954 [Kenneth] Hei. 315 00:12:00,034 --> 00:12:01,874 Hei. Asta au fost unele macrou incredibil înainte. 316 00:12:01,954 --> 00:12:03,034 [Kenneth] Îmi pare rău, amice? 317 00:12:03,114 --> 00:12:04,394 [David] A fost niște macrou sfânt. 318 00:12:04,474 --> 00:12:06,074 Trebuie să vorbești. Nu te pot auzi. 319 00:12:06,154 --> 00:12:07,874 Era scrumbie sfântă! 320 00:12:07,954 --> 00:12:09,274 Sunt al naibii de ocupat, frate. 321 00:12:11,434 --> 00:12:12,994 - [Chicotește] - [Ashley râde stângaci] 322 00:12:13,514 --> 00:12:14,954 [Ashley râde stângaci] 323 00:12:15,034 --> 00:12:17,074 Am adus cuvintele încrucișate. 324 00:12:17,154 --> 00:12:19,354 Oh, frumos. Frumos. 325 00:12:20,154 --> 00:12:21,874 - Hm... În regulă. - Bine. 326 00:12:21,954 --> 00:12:23,074 Unul în jos. 327 00:12:23,154 --> 00:12:24,994 „Singura țară cu toate cele cinci vocale”. 328 00:12:25,074 --> 00:12:26,074 - Bine. - Zece litere. 329 00:12:26,154 --> 00:12:29,074 Oh. Hm... Hmm... 330 00:12:29,154 --> 00:12:30,674 Mozambic. 331 00:12:31,474 --> 00:12:32,914 - Se potrivește? - Da. 332 00:12:32,994 --> 00:12:34,274 Wow. 333 00:12:34,354 --> 00:12:35,314 - Hei. - Da. 334 00:12:35,394 --> 00:12:36,394 A fost rapid. 335 00:12:36,474 --> 00:12:38,074 Munca în echipă. [Chicotete] 336 00:12:38,154 --> 00:12:39,554 Nu am făcut nimic. 337 00:12:41,354 --> 00:12:43,354 - Oh. - Oh, Kenneth vrea să se alăture. 338 00:12:43,434 --> 00:12:44,874 Oare el? 339 00:12:44,954 --> 00:12:46,154 Nu. [Opinează] 340 00:12:46,234 --> 00:12:48,514 - [Râde] - Nu. [râde] 341 00:12:49,434 --> 00:12:51,074 Atât de jenant. [Chicotete] 342 00:12:51,154 --> 00:12:54,074 [râde] 343 00:12:54,154 --> 00:12:55,314 Am prins-o! 344 00:12:55,394 --> 00:12:56,314 [Ashley inspiră adânc] 345 00:12:56,394 --> 00:12:58,834 M-ai prins. A fost amuzant. 346 00:12:58,914 --> 00:13:00,074 [David chicotește încet] 347 00:13:00,154 --> 00:13:01,874 Ești foarte amuzant. 348 00:13:01,954 --> 00:13:03,074 Da. 349 00:13:03,154 --> 00:13:04,554 Tu ești. 350 00:13:06,154 --> 00:13:08,114 Și tu ești atât de frumos. 351 00:13:08,194 --> 00:13:09,114 [muzică ciudată] 352 00:13:09,194 --> 00:13:10,554 Multumesc. 353 00:13:12,434 --> 00:13:14,474 Deschidem in 15. Esti bine? 354 00:13:14,554 --> 00:13:15,474 Da, băiete. 355 00:13:15,554 --> 00:13:18,714 Brett, serios, scoate tricoul, omule. 356 00:13:18,794 --> 00:13:21,274 - Chelsea a fost aici. - Da, şefule. 357 00:13:21,354 --> 00:13:23,074 - Da, șefu! Fă-o! - [Brett chicoti] 358 00:13:23,154 --> 00:13:25,434 Oh, de asemenea, la începutul acestei luni, 359 00:13:25,514 --> 00:13:27,074 într-o zi de joi, te-ai conectat două ore, 360 00:13:27,154 --> 00:13:29,314 dar tu nu lucrezi joia, m-am gândit. 361 00:13:29,394 --> 00:13:31,154 Te-am dus la aeroport. 362 00:13:31,234 --> 00:13:32,554 - Ai înregistrat asta? - Da. 363 00:13:32,634 --> 00:13:35,074 - M-ai luat acolo ca partener. - Dar ai zburat la muncă. 364 00:13:35,154 --> 00:13:37,754 Da, dar ducând pe cineva aeroportul este o chestie prietenească. 365 00:13:37,834 --> 00:13:39,434 Dar ai zburat la muncă. 366 00:13:40,434 --> 00:13:43,034 Ce este asta? Ce se întâmplă aici? Este o chestie cu Carmen? 367 00:13:43,114 --> 00:13:44,634 - A fost ideea ei. - Ştiam la naiba. 368 00:13:44,714 --> 00:13:45,554 Dar are dreptate. 369 00:13:45,634 --> 00:13:47,074 Mă tratezi mereu ca pe un PA, 370 00:13:47,154 --> 00:13:48,194 și niciodată nu-ți place cel mai bun prieten. 371 00:13:48,274 --> 00:13:50,074 - Brett, nu, nu. - Da, da. 372 00:13:50,154 --> 00:13:51,834 Eu nu. Asta este o minciună, omule. 373 00:13:51,914 --> 00:13:53,074 Asta mi-a spus ea. 374 00:13:53,154 --> 00:13:54,074 - Omule... - Sunt destul de sigur. 375 00:13:54,154 --> 00:13:55,874 - [Telefonul sună] - Bretty, acesta nu ești tu, amice. 376 00:13:55,954 --> 00:13:56,674 Acesta nu ești tu. 377 00:13:56,754 --> 00:13:58,274 Când a fost ultima dată am stat? 378 00:13:58,354 --> 00:14:00,514 Sunt ocupat. Îmi pare rău. Vom ieși în curând, bine? 379 00:14:00,594 --> 00:14:02,154 Dar asta nu esti tu, iti spun eu. 380 00:14:02,234 --> 00:14:03,514 - Da, corect. - Buna ziua? 381 00:14:03,594 --> 00:14:04,834 [Chelsea pe difuzor] Bună, Gordon. 382 00:14:04,914 --> 00:14:06,074 Hei, Chels. ce mai faci? 383 00:14:06,154 --> 00:14:07,314 Hei, vești uimitoare. 384 00:14:07,394 --> 00:14:08,474 Au o anulare cu întârziere. 385 00:14:08,554 --> 00:14:10,074 Poți ajunge acolo la 5:45? 386 00:14:10,154 --> 00:14:11,194 Unde? 387 00:14:11,274 --> 00:14:12,594 Locul FIV. 388 00:14:12,674 --> 00:14:13,874 Oh, um... 389 00:14:13,954 --> 00:14:16,434 Următoarea întâlnire nu este pentru încă trei luni. 390 00:14:16,514 --> 00:14:18,794 Gordon, acesta este un semn. 391 00:14:18,874 --> 00:14:21,594 Nu, știu, dar doar... am să bombardeze casa cu purici, Chels. 392 00:14:21,674 --> 00:14:23,074 Da, m-am gândit ai facut deja asta. 393 00:14:23,154 --> 00:14:24,994 eram menit. Îmi pare foarte rău că nu am făcut-o. 394 00:14:25,074 --> 00:14:26,074 Trebuie să fac asta astăzi. 395 00:14:26,154 --> 00:14:27,234 - [Brett] Aș putea face asta. - Hei? 396 00:14:27,314 --> 00:14:28,674 Da! Oh, Bretty, mulțumesc. 397 00:14:28,754 --> 00:14:30,034 - [Gordon] Ce? - Fără griji, iubire. 398 00:14:30,114 --> 00:14:31,074 Nu, nu. Este o chestie întreagă. 399 00:14:31,154 --> 00:14:33,074 trebuie sa... Știi cum să o faci? 400 00:14:33,154 --> 00:14:34,434 Bine, ne întâlnim acolo. te iubesc. 401 00:14:34,514 --> 00:14:36,274 - [Gordon] Te iubesc. - Te iubesc. 402 00:14:38,154 --> 00:14:39,234 Nu face asta, Gordon. 403 00:14:39,314 --> 00:14:41,514 Ce? Rezistă. De ce? 404 00:14:41,594 --> 00:14:43,674 Fă... vrei ai copii cu ea? 405 00:14:43,754 --> 00:14:45,594 Prietene, nu știu. Ea vrea s-o facă, bine? 406 00:14:45,674 --> 00:14:47,154 Vreau să am copii la un moment dat. 407 00:14:47,234 --> 00:14:48,234 Da, dar cu ea? 408 00:14:48,314 --> 00:14:50,754 Nu știu, Chiara, bine? Probabil. 409 00:14:50,834 --> 00:14:52,874 Probabil. Nu, asta e o modalitate grozavă a intra în copii. 410 00:14:52,954 --> 00:14:54,274 - [Gordon] Chi... - Pentru că sunt minunați cu... 411 00:14:54,354 --> 00:14:55,754 Da, probabil. Da, bine. Da. 412 00:14:55,834 --> 00:14:57,314 Nu voi avea un copil azi, prietene. 413 00:14:57,394 --> 00:14:58,674 - Da. - Doar pun sperma. 414 00:14:58,754 --> 00:15:01,034 Am timp, bine? Un spermatozoid nu este un embrion. 415 00:15:01,114 --> 00:15:02,194 Un embrion nu este un copil. 416 00:15:02,274 --> 00:15:03,554 Spune-i asta Biserica Catolică, prietene. 417 00:15:03,634 --> 00:15:05,434 Chi, ce... Azi dimineață, mi-ai spus 418 00:15:05,514 --> 00:15:07,034 să nu urmăresc lucrul cu Ash. 419 00:15:07,114 --> 00:15:08,314 - Nu? - Asta e corect. 420 00:15:08,394 --> 00:15:10,474 [Gordon] Acum îmi spui să nu fac asta cu Chelsea. 421 00:15:10,554 --> 00:15:12,274 - Ce naiba? - Corect. Sunt idei de rahat. 422 00:15:12,354 --> 00:15:14,234 Ambele lucruri sunt idei proaste, Gordon. 423 00:15:14,314 --> 00:15:15,514 esti gelos? 424 00:15:16,314 --> 00:15:18,074 - Nu. - Doamne, e geloasă. 425 00:15:18,154 --> 00:15:19,914 - De cine? - Dintre toate fetele. 426 00:15:19,994 --> 00:15:21,834 - [Chiara] Oh, Doamne! - Doar pun întrebarea. Bine? 427 00:15:21,914 --> 00:15:24,474 Voi doi sunteți mentali. Nu, ești pe tine însuți, amice. 428 00:15:24,554 --> 00:15:26,394 Nu numai că nu te găsesc atrăgător, Gordon, 429 00:15:26,474 --> 00:15:28,354 De fapt te găsesc fizic cam dezamăgitor. 430 00:15:28,434 --> 00:15:30,474 - Dezamăgitor? - Da, sincer să fiu. 431 00:15:30,554 --> 00:15:33,074 Cu chipul tău zgârcit și șoldurile tale de cățea. 432 00:15:33,154 --> 00:15:34,754 - Şolduri de căţea? - Da, şolduri de căţea, căţea. 433 00:15:34,834 --> 00:15:37,914 Da, da. Aruncă o privire la tu din spate, Gordon. 434 00:15:37,994 --> 00:15:38,954 Nu e frumos. 435 00:15:39,034 --> 00:15:39,914 Ce naiba?! 436 00:15:39,994 --> 00:15:42,274 Hei, voi înregistra bombele cu purici ca PA ta, da? 437 00:15:42,354 --> 00:15:44,074 Bine, conectează-te ca PA, la dracu. 438 00:15:44,154 --> 00:15:46,114 [Brett] Da, bolnav. te iubesc. 439 00:15:46,194 --> 00:15:47,274 te iubesc. 440 00:15:47,354 --> 00:15:49,154 [Pașii se retrag] 441 00:15:51,154 --> 00:15:53,354 - Hei, Chi? - [Chiara] Da? 442 00:15:53,434 --> 00:15:55,634 Chestia cu șoldurile de cățea a fost prea mult. Prea mult. 443 00:15:55,714 --> 00:15:57,194 [Chiara] Îmi pare rău, amice. Adevărul doare. 444 00:15:57,274 --> 00:15:58,714 Nu am șolduri de cățea! 445 00:15:58,794 --> 00:16:01,274 [Muzică percutantă ciudată] 446 00:16:07,674 --> 00:16:09,394 Hei, dacă am găsi un bar frumos pe acoperiș 447 00:16:09,474 --> 00:16:11,074 ca cel din Warrnambool? 448 00:16:11,874 --> 00:16:15,234 Știi, prinde apusul, ai niște campioni, vezi ce se întâmplă. 449 00:16:15,314 --> 00:16:16,754 - Azi? - Da. 450 00:16:16,834 --> 00:16:19,794 Oh, apusurile de soare pur și simplu nu sunt chiar treaba mea. 451 00:16:19,874 --> 00:16:22,074 am primit sindromul apusului soarelui. 452 00:16:22,154 --> 00:16:24,594 Este ca, um, depresie sezonieră. 453 00:16:24,674 --> 00:16:25,794 - Serios? - Mm-hm. 454 00:16:25,874 --> 00:16:26,794 Oh, habar n-aveam. 455 00:16:26,874 --> 00:16:28,834 Uh, este un lucru nou, da. Este recent. 456 00:16:28,914 --> 00:16:30,634 Dar e anxietate, într-adevăr. 457 00:16:30,714 --> 00:16:31,714 Oh, bine. 458 00:16:31,794 --> 00:16:32,914 - Stânga. - Oh. 459 00:16:33,914 --> 00:16:35,474 Bine, bine, ce dacă... 460 00:16:35,554 --> 00:16:37,994 Dacă am merge la Gradinile Botanice? 461 00:16:38,074 --> 00:16:39,554 Ai un picnic cu șampanie? 462 00:16:39,634 --> 00:16:41,074 [Ashley] Uh... 463 00:16:41,154 --> 00:16:43,234 - Păi, 10:00 și 2:00. - Oh. 464 00:16:44,154 --> 00:16:45,274 Aș... aș vedea în continuare apusul soarelui, totuși, 465 00:16:45,354 --> 00:16:46,514 prin copaci, nu-i așa? 466 00:16:46,594 --> 00:16:48,514 Deci, da. Scuze, amice, nu pot. [Râde stângaci] 467 00:16:48,594 --> 00:16:49,914 Uh... 468 00:16:49,994 --> 00:16:52,074 Bine, ei bine, uită de apusuri. 469 00:16:52,154 --> 00:16:54,074 Dacă, um... 470 00:16:54,154 --> 00:16:55,754 - 10:00 și 2:00. - Dacă... Îmi pare rău. 471 00:16:55,834 --> 00:16:58,154 Dacă rezervăm un frumos, uh, masă la acel bistro francez? 472 00:16:58,234 --> 00:16:59,954 Cum se numeste? Cel care ne place? 473 00:17:00,034 --> 00:17:02,514 Stop! Era un semn de stop. 474 00:17:02,594 --> 00:17:04,074 Oh, ai condus direct prin ea. 475 00:17:04,154 --> 00:17:06,074 - Am făcut-o? - Nu te uita acum. Trage pe dreapta. 476 00:17:06,154 --> 00:17:07,634 David! 477 00:17:07,714 --> 00:17:08,914 Tu doar... 478 00:17:09,714 --> 00:17:13,114 Aceasta este licența mea acum și faci atatea greseli. 479 00:17:13,194 --> 00:17:14,514 Sincer, nici nu l-am văzut. 480 00:17:14,594 --> 00:17:16,914 Da, pentru că ești prea ocupat vorbind despre apusuri. 481 00:17:16,994 --> 00:17:18,914 [Motorul este în gol] 482 00:17:18,994 --> 00:17:20,034 [Motorul se oprește] 483 00:17:22,794 --> 00:17:24,074 prost. 484 00:17:24,154 --> 00:17:25,154 E în regulă, amice. Nu. Uh... 485 00:17:26,194 --> 00:17:27,714 Un tip de vârsta mea, fără licență, 486 00:17:27,794 --> 00:17:28,874 face greșeli de bază, 487 00:17:28,954 --> 00:17:29,994 Adică, este patetic. 488 00:17:30,074 --> 00:17:31,914 - Dar nu ești jalnic. - Eu sunt. 489 00:17:31,994 --> 00:17:34,794 inca nu stiu ce doctor fierbinte ca tine 490 00:17:34,874 --> 00:17:36,074 se descurcă cu un tip ca mine. 491 00:17:36,154 --> 00:17:37,554 Nu, nu sunt perfect. 492 00:17:37,634 --> 00:17:38,794 Da, sunteti. 493 00:17:38,874 --> 00:17:42,034 Te rog, David, nu pune-mă pe un piedestal. 494 00:17:42,114 --> 00:17:44,074 Eu... [Chicotește stângaci] 495 00:17:44,154 --> 00:17:46,074 Nu dau bani persoanelor fără adăpost. 496 00:17:46,154 --> 00:17:47,114 Nici eu nu. 497 00:17:47,194 --> 00:17:48,234 Am HPV. 498 00:17:48,314 --> 00:17:49,714 Da, dar asta e foarte comun. 499 00:17:49,794 --> 00:17:52,274 Mon a avut-o, de fapt. Probabil ți l-am dat. 500 00:17:52,354 --> 00:17:54,194 Poți să nu mai vorbești despre Mon? 501 00:17:55,674 --> 00:17:57,954 Spun doar, știi, cum ar fi, fură uneori. 502 00:17:58,034 --> 00:17:58,954 - Tu? - Da. 503 00:17:59,034 --> 00:18:00,154 La fel ca rujurile ieftine 504 00:18:00,234 --> 00:18:01,394 de la chimist sau orice altceva. 505 00:18:01,474 --> 00:18:02,834 - [Râde] - Nu râde. 506 00:18:02,914 --> 00:18:04,994 doar spun Nu sunt perfectă, știi? 507 00:18:07,154 --> 00:18:08,754 Am fost infidel. 508 00:18:08,834 --> 00:18:09,914 Ce? 509 00:18:10,714 --> 00:18:12,754 Nu... Doar în trecut, știi? 510 00:18:12,834 --> 00:18:16,034 Ca... cu alți... băieți. 511 00:18:17,034 --> 00:18:19,754 Oh, da, dar, Ash, nu cu mine. 512 00:18:19,834 --> 00:18:21,074 - Nu. - E în regulă. 513 00:18:21,154 --> 00:18:22,354 Da. 514 00:18:22,434 --> 00:18:25,674 Te văd și te accept. 515 00:18:26,874 --> 00:18:27,954 Bine. 516 00:18:28,034 --> 00:18:30,514 Știi ce? ai dreptate. 517 00:18:30,594 --> 00:18:33,074 Nu trebuie să mergem oriunde special 518 00:18:33,154 --> 00:18:36,594 pentru că oriunde te-ai afla este deja specială. 519 00:18:36,674 --> 00:18:38,074 [Geme] 520 00:18:38,154 --> 00:18:39,514 Ca masina asta. 521 00:18:39,594 --> 00:18:43,834 Această mașină este cu adevărat specială pentru că ești în ea. 522 00:18:45,154 --> 00:18:46,474 [Exhalează] 523 00:18:47,474 --> 00:18:48,794 - Ashley... - Mm-mm. 524 00:18:48,874 --> 00:18:49,954 - ..Maree... - [Geme] 525 00:18:50,034 --> 00:18:52,354 [Hiperventilează] 526 00:18:52,434 --> 00:18:54,754 Între picioarele tale. Între picioarele tale. Ce se întâmplă? 527 00:18:54,834 --> 00:18:56,834 - [Muzak cântă încet] - [Pălăvrăgeală neclară] 528 00:18:58,114 --> 00:19:02,074 Oh, și a fost cel puțin 48 de ore de când ai ejaculat? 529 00:19:02,154 --> 00:19:03,674 Da. 530 00:19:03,754 --> 00:19:04,754 Ce? 531 00:19:04,834 --> 00:19:06,474 Săptămâna trecută după Survivor All-Stars 532 00:19:06,554 --> 00:19:08,154 a fost ultima dată când am făcut sex. 533 00:19:08,234 --> 00:19:10,074 - A fost? - Da. 534 00:19:10,154 --> 00:19:11,634 Pentru că ai ceva pentru Par-vati. 535 00:19:11,714 --> 00:19:13,114 Nu am nimic pentru Par-vati. 536 00:19:13,194 --> 00:19:15,514 - Și este Parvati. - Cred că e Par-vati. 537 00:19:16,674 --> 00:19:17,954 Este Parvati. 538 00:19:19,074 --> 00:19:20,194 [Chicotete] 539 00:19:21,194 --> 00:19:23,714 Oricum, da, noi... am făcut-o. Bun. 540 00:19:23,794 --> 00:19:25,554 Nu te-ai masturbat recent? 541 00:19:25,634 --> 00:19:26,634 Nu. 542 00:19:26,714 --> 00:19:27,834 - N-nu. - Nu. 543 00:19:27,914 --> 00:19:28,794 Nuh. 544 00:19:28,874 --> 00:19:31,794 Corect, bine. Nu alți parteneri sexuali? 545 00:19:31,874 --> 00:19:33,234 - Nu. - Nuh. 546 00:19:33,314 --> 00:19:34,394 [Virgil] Bine. Bun. 547 00:19:34,474 --> 00:19:36,074 Adică, nu ai face-o a putea spune asta 548 00:19:36,154 --> 00:19:37,394 din proba mea oricum, ai vrea? 549 00:19:37,474 --> 00:19:38,554 Ce? 550 00:19:38,634 --> 00:19:39,634 Nu, eu zic... 551 00:19:39,714 --> 00:19:42,394 Spun doar pentru că Am avut cancer testicular, 552 00:19:42,474 --> 00:19:46,554 motilitatea spermei mele iar volumul este chestia. 553 00:19:46,634 --> 00:19:49,354 Adică, asta suntem gândindu-se. Acesta este jocul principal. 554 00:19:49,434 --> 00:19:50,994 - Da, dar... - Nu stiu ce spun. 555 00:19:51,074 --> 00:19:53,074 De aceea este important pe care ti-l dai 556 00:19:53,154 --> 00:19:54,794 cea mai buna sansa la producerea spermatozoizilor viabile. 557 00:19:54,874 --> 00:19:56,634 - Da. Da. - Da. 558 00:19:57,994 --> 00:19:59,074 - [Virgil] Corect. - Da. 559 00:19:59,154 --> 00:20:00,794 [Virgil] Ei bine... 560 00:20:00,874 --> 00:20:02,914 ..e timpul spectacolului! 561 00:20:05,154 --> 00:20:07,114 Deci, da. Uh, totul este aici. 562 00:20:07,194 --> 00:20:08,554 Avem internet. 563 00:20:08,634 --> 00:20:09,394 - Da. - Uh... 564 00:20:09,474 --> 00:20:11,114 Avem reviste dacă ești de școală veche. 565 00:20:11,194 --> 00:20:12,354 Bine, mulțumesc. 566 00:20:12,434 --> 00:20:15,074 Um, deci, da, doar ia-ți timp. 567 00:20:15,154 --> 00:20:17,754 - Distrează-te cu ea, cred. - Mulţumesc. 568 00:20:25,154 --> 00:20:26,314 Bărbat la tip... 569 00:20:26,394 --> 00:20:27,274 Da? 570 00:20:27,354 --> 00:20:29,954 Nu simți presiune să mă gândesc la ea. 571 00:20:30,034 --> 00:20:31,034 Îmi pare rău? 572 00:20:31,114 --> 00:20:32,954 Doar... nu. 573 00:20:33,034 --> 00:20:34,074 Corect. 574 00:20:34,154 --> 00:20:38,434 E drăguță, dar de la bărbat la bărbat... 575 00:20:39,234 --> 00:20:41,074 ..multi barbati le pot intra în cap 576 00:20:41,154 --> 00:20:42,714 crezând că acesta este momentul de concepţie 577 00:20:42,794 --> 00:20:44,074 și au pus presiune asupra lor înșiși 578 00:20:44,154 --> 00:20:45,514 să mă gândesc la mamă a copilului lor, 579 00:20:45,594 --> 00:20:47,074 dar nu... nu... nu face asta. 580 00:20:47,154 --> 00:20:48,314 Bine. - Nu face asta. - Bine. 581 00:20:49,154 --> 00:20:50,354 Aceasta este o trecere gratuită. 582 00:20:50,434 --> 00:20:52,074 Este o oportunitate. 583 00:20:52,154 --> 00:20:53,714 E doar pentru tine, bine? 584 00:20:53,794 --> 00:20:55,394 Ea nu va ști niciodată. 585 00:20:55,474 --> 00:20:57,154 - Nimeni nu va şti. - Bine. 586 00:20:58,154 --> 00:21:00,754 Adică, voi ști pentru că am a primit istoricul dvs. recent de căutare. 587 00:21:00,834 --> 00:21:03,154 Adică, uită-te la ultimul tip. Ce avem aici? 588 00:21:03,234 --> 00:21:05,514 - [Râde] Toate cele mai mari hituri. - Da. 589 00:21:05,594 --> 00:21:07,674 Sora vitregă este încă numărul unu. 590 00:21:07,754 --> 00:21:11,714 - Este? - Ai sânii mari, MILF, gay. 591 00:21:12,834 --> 00:21:13,954 - Sunt bine. - Bine. 592 00:21:14,034 --> 00:21:16,634 Hm... Pot să iau un supraviețuitor acolo daca vrei. 593 00:21:16,714 --> 00:21:18,234 - Pot să mă descurc. Da. - Bine, sigur, sigur. 594 00:21:18,314 --> 00:21:20,114 Știi, așa cum am spus, doar distreaza-te cu ea. 595 00:21:20,194 --> 00:21:21,114 [Gordon] Mm-hm. 596 00:21:21,194 --> 00:21:23,794 Ne vedem pe partea cealaltă. 597 00:21:23,874 --> 00:21:25,074 [Gordon] Mm. Multumesc. 598 00:21:25,154 --> 00:21:26,194 Oh, uh... 599 00:21:27,154 --> 00:21:30,394 Semnează asta ca să nu putem vinde sau în alt mod folosiți greșit materialul seminal. 600 00:21:32,434 --> 00:21:33,514 - În regulă. - Hmm. 601 00:21:33,594 --> 00:21:35,514 Vino... și vezi-mă când ai terminat. 602 00:21:35,594 --> 00:21:37,074 În regulă. 603 00:21:37,154 --> 00:21:38,754 Ejacu-mai târziu. 604 00:21:42,154 --> 00:21:43,434 [Ușa se închide] 605 00:21:51,634 --> 00:21:54,434 „Omul din clasa muncitoare” 606 00:22:05,154 --> 00:22:08,274 câștigă existența 607 00:22:08,354 --> 00:22:11,674 de la ploaie 608 00:22:12,474 --> 00:22:15,074 lăsat să continue 609 00:22:15,154 --> 00:22:18,674 610 00:22:18,754 --> 00:22:21,354 611 00:22:21,434 --> 00:22:23,954 612 00:22:28,874 --> 00:22:32,674 este un discipol al orașului de oțel 613 00:22:32,754 --> 00:22:36,074 614 00:22:36,154 --> 00:22:39,394 ca un ciclon... 615 00:22:39,474 --> 00:22:40,354 La naiba! 616 00:22:40,434 --> 00:22:41,954 cerul din mijlocul vestului... 617 00:22:42,034 --> 00:22:43,194 [Stropitor cu spray] 618 00:22:43,274 --> 00:22:45,154 619 00:22:45,234 --> 00:22:47,794 620 00:22:49,674 --> 00:22:50,514 621 00:22:50,594 --> 00:22:52,754 622 00:22:52,834 --> 00:22:53,994 623 00:22:54,074 --> 00:22:56,074 624 00:22:56,154 --> 00:22:57,274 625 00:22:57,354 --> 00:23:00,434 626 00:23:00,514 --> 00:23:02,554 627 00:23:02,634 --> 00:23:04,274 - [Supieră cu spray] - 628 00:23:04,354 --> 00:23:07,194 cu inima de aur 629 00:23:07,274 --> 00:23:09,074 630 00:23:09,154 --> 00:23:10,514 Ooh! - [Muzica se oprește brusc] - Oh. 631 00:23:11,154 --> 00:23:13,194 [Stropitor cu spray] 632 00:23:13,274 --> 00:23:14,274 [Muzak cântă încet] 633 00:23:14,354 --> 00:23:15,754 [Gordon își drese glasul] 634 00:23:16,714 --> 00:23:19,074 - [Șoptește] Cum ai mers? - Nu spune. Nu spune. 635 00:23:19,154 --> 00:23:20,594 ce vrei sa spui, „fără zaruri, fără zaruri”? 636 00:23:20,674 --> 00:23:22,074 Doar că nu e ziua mea, cred. 637 00:23:22,154 --> 00:23:23,114 Serios? 638 00:23:23,194 --> 00:23:24,394 Te superi? 639 00:23:25,194 --> 00:23:26,954 Pot intra? Pot să intru cu el? 640 00:23:27,034 --> 00:23:28,714 Sigur. Adică, orice isi face treaba, nu? 641 00:23:28,794 --> 00:23:29,554 Bine, grozav. E bine. 642 00:23:29,634 --> 00:23:31,354 - Îți voi da o treabă de mână. - Nu putem? 643 00:23:31,434 --> 00:23:32,354 - E bine. - Nu fi ridicol. 644 00:23:32,434 --> 00:23:33,714 - Uh... - Să mergem. Multumesc. 645 00:23:34,714 --> 00:23:35,954 Noroc. 646 00:23:38,994 --> 00:23:40,554 Nu te cunosc. 647 00:23:42,594 --> 00:23:43,954 Îl cunoști? 648 00:23:44,034 --> 00:23:45,354 Nu. 649 00:23:48,154 --> 00:23:49,754 Hm, este aici. 650 00:23:49,834 --> 00:23:51,074 Ooh. 651 00:23:51,154 --> 00:23:52,434 - Nu, nu, este... - E prea greu? 652 00:23:52,514 --> 00:23:53,834 Nu, asta e... E puțin... Este... e bine. 653 00:23:53,914 --> 00:23:55,954 - Nu? ce vrei? - Nu, am nevoie. Am nevoie de ea. 654 00:23:56,034 --> 00:23:58,074 - E bine. Doar termină. - Da, ai nevoie. 655 00:23:58,154 --> 00:24:00,034 - [Gordon mormăie] - Da, ai nevoie. Haide. 656 00:24:00,114 --> 00:24:01,074 Ohh! 657 00:24:01,154 --> 00:24:03,074 - Uh... - La naiba, Gordon. Haide. 658 00:24:03,154 --> 00:24:05,074 - Ce se întâmplă aici? - Da, este... 659 00:24:05,154 --> 00:24:06,514 Vrei Par-vati? 660 00:24:06,594 --> 00:24:07,514 Este Parvati. 661 00:24:07,594 --> 00:24:09,594 [muzică blândă] 662 00:24:25,314 --> 00:24:26,354 O altă întâlnire va veni. 663 00:24:26,434 --> 00:24:27,754 - Nu... nu... - O să apară. 664 00:24:27,834 --> 00:24:29,154 Nu vreau să vorbesc mai despre asta. 665 00:24:29,234 --> 00:24:30,154 În regulă. 666 00:24:30,234 --> 00:24:32,474 [Sirena strigă în depărtare] 667 00:24:35,634 --> 00:24:38,434 Am nevoie de un duș. Mă simt neplăcut. 668 00:24:39,234 --> 00:24:40,674 [Opine] 669 00:24:44,794 --> 00:24:46,354 [Gordon] Oh, la dracu. Asta e corect. Bombele cu purici. 670 00:24:46,434 --> 00:24:48,074 - [Brett geme] - [Chelsea] Cât timp a trecut? 671 00:24:48,154 --> 00:24:49,994 Voi deschide o fereastră. Oh, la naiba! 672 00:24:50,074 --> 00:24:51,074 - Bretty, Bretty, Bretty! - Oh, Doamne. 673 00:24:51,154 --> 00:24:52,074 Bretty, ești bine? 674 00:24:52,154 --> 00:24:53,234 [Chelsea] Să sun o ambulanta? 675 00:24:53,314 --> 00:24:54,634 Oh, la naiba. Da, omule. 676 00:24:54,714 --> 00:24:56,074 - Hei, hai să închidem asta. - [Chelsea] Uh... 677 00:24:56,154 --> 00:24:57,754 Oh, da, îmi pare rău, frate. Cămașa. 678 00:24:57,834 --> 00:24:59,154 Nu, ești bun. Eşti bun. Eşti bun. 679 00:24:59,234 --> 00:25:01,074 - Ce este asta? Eşti tu? - Este... ce eu sunt? 680 00:25:01,154 --> 00:25:02,834 - Pe tricou. - Nu cred. 681 00:25:02,914 --> 00:25:04,194 Oh da. Eu... am reuşit. 682 00:25:04,274 --> 00:25:05,354 Hei, Bretty, Bretty. 683 00:25:05,434 --> 00:25:06,634 - Bretty, Bretty, Bretty! - Ce? Ce? 684 00:25:06,714 --> 00:25:09,234 - La naiba... - Stai. Rezistă. Ce? 685 00:25:09,314 --> 00:25:12,474 - Uh... - [Brett geme] 686 00:25:12,554 --> 00:25:14,074 - Da. - [Brett geme] 687 00:25:14,154 --> 00:25:16,034 [Gordon] Bine, Bretty, ne poti acorda un minut? 688 00:25:16,114 --> 00:25:17,514 Ce... ce se întâmplă? 689 00:25:17,594 --> 00:25:18,514 - Eşti bine? - [Brett] Da. 690 00:25:18,594 --> 00:25:19,954 - Bine. - [Brett geme] 691 00:25:20,034 --> 00:25:21,314 - Ce? - Hm... 692 00:25:23,834 --> 00:25:24,674 Chels... 693 00:25:24,754 --> 00:25:26,354 - [Brett geme] - [Cripit de păsări] 694 00:25:27,154 --> 00:25:28,994 [Brett geme] 695 00:25:29,074 --> 00:25:30,194 Ești bine? 696 00:25:30,274 --> 00:25:31,594 [Brett] Da, da, da. 697 00:25:31,674 --> 00:25:32,954 Hm... 698 00:25:34,914 --> 00:25:36,074 Chels, eu... 699 00:25:37,434 --> 00:25:39,074 Nu mai pot face asta. 700 00:25:39,154 --> 00:25:40,754 Fă ce? 701 00:25:41,754 --> 00:25:42,474 Acest. Știi, noi. 702 00:25:42,554 --> 00:25:44,474 Nu o pot face. Nu o pot face. 703 00:25:45,834 --> 00:25:47,034 [Râde neîncrezător] 704 00:25:47,114 --> 00:25:49,034 Glumești al naibii? 705 00:25:50,114 --> 00:25:51,554 Nu. 706 00:25:52,634 --> 00:25:54,274 Suntem la mijloc de a face FIV, 707 00:25:54,354 --> 00:25:56,274 si te desparti de mine? 708 00:25:57,634 --> 00:25:58,634 [Gordon] Hmm. 709 00:25:59,434 --> 00:26:01,074 Te despărți de mine? 710 00:26:02,874 --> 00:26:03,674 Uh... 711 00:26:03,754 --> 00:26:06,474 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 712 00:26:06,554 --> 00:26:09,594 Nu ajungi vorbește al naibii chiar acum. 713 00:26:09,674 --> 00:26:11,794 [Brett] E în regulă. eu voi duce un Uber la spital. 714 00:26:11,874 --> 00:26:14,194 De ce? Gordon? Hmm? 715 00:26:14,274 --> 00:26:15,674 - [Gordon] Hmm? - Hmm? 716 00:26:15,754 --> 00:26:17,074 Dă-mi tu un motiv bun 717 00:26:17,154 --> 00:26:18,634 de ce te desparti de mine, 718 00:26:18,714 --> 00:26:21,074 pentru că am un milion motive pentru care ar trebui să te las, 719 00:26:21,154 --> 00:26:24,074 tu al naibii de cărunt, trist bărbat-copil. 720 00:26:24,154 --> 00:26:28,314 Sunt atât de interesat să aud de ce te desparti de mine. 721 00:26:31,234 --> 00:26:33,074 Inima mea nu este în asta, Chels. 722 00:26:35,474 --> 00:26:36,634 Corect. 723 00:26:36,714 --> 00:26:38,074 [Supine] 724 00:26:38,154 --> 00:26:40,674 Și a fost inima ta în ea acum 45 de minute 725 00:26:40,754 --> 00:26:43,634 când ai fost de acord să-i dai spermă încerci să faci un embrion cu mine? 726 00:26:43,714 --> 00:26:46,154 Sau a fost inima ta "nu in ea" atunci si? 727 00:26:47,994 --> 00:26:48,914 Chels, îmi pare rău. 728 00:26:48,994 --> 00:26:50,514 Nu, îmi pare rău... 729 00:26:51,394 --> 00:26:55,074 ..pe care am irosit ultimul an din viața mea cu tine. 730 00:26:55,154 --> 00:26:56,074 Nu l-ai irosit. 731 00:26:56,154 --> 00:26:57,634 Îmi pare rău că Am fost atât de arogant 732 00:26:57,714 --> 00:26:59,834 să cred că eu aș putea fi acela sa te repar, 733 00:26:59,914 --> 00:27:02,074 pentru că cred că ai putea fi de nereparat, Gordon. 734 00:27:02,154 --> 00:27:03,954 Și carismaticul tău, 735 00:27:04,034 --> 00:27:06,714 „Ooh, whoopsie-daisy, fug un bar, nu sunt distractiv?" lucru 736 00:27:06,794 --> 00:27:09,594 este... e fermecător când ai 20 de ani sau 30 de ani, 737 00:27:09,674 --> 00:27:13,874 dar la vârsta ta, este un steag roșu! 738 00:27:15,874 --> 00:27:17,354 Crimson! 739 00:27:17,434 --> 00:27:19,554 Și îmi pare rău că am ignorat-o 740 00:27:19,634 --> 00:27:22,434 în timpul uneia dintre mele ultimii ani fertili. 741 00:27:22,514 --> 00:27:24,074 Îmi pare rău. 742 00:27:24,154 --> 00:27:25,474 Nu fi! 743 00:27:28,394 --> 00:27:30,754 Da, am embrioni cu Simon, fostul meu, oricum, 744 00:27:30,834 --> 00:27:31,714 si sunt chiar buni. 745 00:27:31,794 --> 00:27:33,874 De exemplu, am trei 3AA-uri. Asta nu se întâmplă niciodată. 746 00:27:33,954 --> 00:27:35,594 Grozav. Felicitări. 747 00:27:35,674 --> 00:27:37,954 Da, mulțumesc. Dă-te dracu! 748 00:27:39,074 --> 00:27:40,194 nu... 749 00:27:40,274 --> 00:27:42,754 Nu atinge planta mea. Nu atinge lucrurile mele. 750 00:27:42,834 --> 00:27:44,554 O să-mi iau asistentul să-l ridic mâine, 751 00:27:44,634 --> 00:27:47,034 și ea va fi încântată pentru că ea s-a gândit mereu 752 00:27:47,114 --> 00:27:50,194 ai fost un nenorocit, apropo. 753 00:27:51,154 --> 00:27:52,114 [Ușa se deschide] 754 00:27:52,194 --> 00:27:53,594 [Ușa se trântește] 755 00:27:56,154 --> 00:27:59,874 [Brett] Oh, nu, au anulat. Oh, omule! 756 00:28:00,754 --> 00:28:02,754 E în regulă, amice, Te voi duce la spital. 757 00:28:02,834 --> 00:28:04,714 Ca șef sau ca prieten? 758 00:28:04,794 --> 00:28:06,714 Ca prieten. 759 00:28:06,794 --> 00:28:09,114 [muzică caldă] 760 00:28:09,194 --> 00:28:12,914 [Râcâie] 761 00:28:20,234 --> 00:28:23,234 [Șoptește] Ashy. Ash-begash. 762 00:28:23,314 --> 00:28:26,074 Haide. Trezește-te, iubito. Hei. 763 00:28:26,154 --> 00:28:28,394 - Nu? - Hei, haide. Trezeşte-te. 764 00:28:28,474 --> 00:28:30,114 - Ce? - E în regulă. 765 00:28:30,194 --> 00:28:32,194 haide, vom merge la o plimbare. 766 00:28:32,274 --> 00:28:33,674 - Ce se întâmplă? - E în regulă. 767 00:28:33,754 --> 00:28:36,114 Am perna ta și doona ta în mașină. 768 00:28:36,194 --> 00:28:37,514 - [Ashley] Eu... - Vom merge undeva. 769 00:28:37,594 --> 00:28:38,994 Dar te vreau să adormi, bine? 770 00:28:39,074 --> 00:28:39,994 [Ashley] Ce sa întâmplat? 771 00:28:40,074 --> 00:28:41,914 [David] Vino cu mine și să adormi. 772 00:28:41,994 --> 00:28:43,074 [Ashley] Nu vreau. 773 00:28:43,154 --> 00:28:44,914 [Muzica caldă continuă] 774 00:28:47,954 --> 00:28:49,154 [Clicuri frâne de mână] 775 00:28:50,154 --> 00:28:52,434 - [Gordon] Ash Begash? - Hmm? 776 00:28:52,514 --> 00:28:54,074 - Hei, trezește-te. - Hmm. 777 00:28:54,154 --> 00:28:56,354 Trezeşte-te. Suntem aici. 778 00:28:57,674 --> 00:28:58,794 Unde suntem? 779 00:28:58,874 --> 00:29:00,074 Camden. 780 00:29:00,154 --> 00:29:01,234 Ce? 781 00:29:01,314 --> 00:29:03,754 Asculta. am hainele tale aici. 782 00:29:03,834 --> 00:29:04,994 - Bine? - Oh. 783 00:29:05,074 --> 00:29:06,714 De ce nu te schimbi? 784 00:29:06,794 --> 00:29:08,914 Trebuie doar să fug și vorbește repede cu cineva 785 00:29:08,994 --> 00:29:10,914 și mă voi întoarce, bine? - [Ashley] Mm. - În regulă? 786 00:29:10,994 --> 00:29:12,034 Tu tapi. 787 00:29:13,034 --> 00:29:14,034 Mm-hm. 788 00:29:14,114 --> 00:29:15,074 [Ușa mașinii se deschide] 789 00:29:15,154 --> 00:29:16,274 Ne vedem curând. 790 00:29:16,354 --> 00:29:18,754 - [Câzle se vorbesc] - [Bucăituri ușii mașinii] 791 00:29:19,754 --> 00:29:20,954 Ohh. 792 00:29:23,154 --> 00:29:24,754 [Câzle se vorbesc] 793 00:29:28,634 --> 00:29:30,034 [Gâfâie] 794 00:29:31,074 --> 00:29:31,994 Oh, Doamne! 795 00:29:32,074 --> 00:29:33,634 [Făcările urla] 796 00:29:33,714 --> 00:29:35,074 [Nervos] Bună! 797 00:29:35,154 --> 00:29:37,514 - Uh-oh. Ce a făcut acum? - Da. 798 00:29:37,594 --> 00:29:40,074 Ce sunt toate acestea? Ne... urcăm în asta? 799 00:29:40,154 --> 00:29:43,234 Nu doar urcând. Mic dejun cu sampanie! 800 00:29:43,314 --> 00:29:44,474 - [Făcările urla] - [David râde] 801 00:29:44,554 --> 00:29:45,874 Grant Burge, cineva? [râde] 802 00:29:45,954 --> 00:29:48,594 Vă rog, vă rog, așteptați. Așteaptă. Stop. 803 00:29:48,674 --> 00:29:49,954 Hm... 804 00:29:51,154 --> 00:29:54,674 David, cred că știu ce ești pe cale să faci și... 805 00:29:56,154 --> 00:29:57,674 ..te rog nu. 806 00:29:57,754 --> 00:30:01,754 Da, dar știi cu adevărat ce sunt pe cale sa fac? [râde] 807 00:30:01,834 --> 00:30:03,074 Da. 808 00:30:03,154 --> 00:30:05,034 Da, dar tu, totuși? Adică... 809 00:30:05,114 --> 00:30:06,154 Da. Da, David. 810 00:30:06,234 --> 00:30:07,474 Și... și... 811 00:30:08,954 --> 00:30:10,914 nu vreau sa fac... 812 00:30:12,154 --> 00:30:13,314 ..că. 813 00:30:14,794 --> 00:30:15,794 esti... 814 00:30:15,874 --> 00:30:17,074 Corect. 815 00:30:17,154 --> 00:30:18,234 Uh... 816 00:30:20,194 --> 00:30:22,554 [Făcările urla] 817 00:30:22,634 --> 00:30:27,074 Hm... ce vrei sa faci? 818 00:30:28,514 --> 00:30:31,074 Nu știu. [Râde stângaci] 819 00:30:31,154 --> 00:30:32,554 Nimic. 820 00:30:34,114 --> 00:30:35,474 Uh, corect, bine. 821 00:30:35,554 --> 00:30:38,074 Ei bine, să ne prefacem de parcă n-aș fi fost pe cale să fac asta, 822 00:30:38,154 --> 00:30:40,714 și doar ne întoarcem la cum suntem? 823 00:30:42,154 --> 00:30:43,274 Hei? 824 00:30:43,354 --> 00:30:44,954 [În lacrimi] Nu. 825 00:30:48,234 --> 00:30:50,594 Corect. Uh... 826 00:30:56,914 --> 00:30:59,234 Ascultă, am plătit deja asta, deci vrei doar... 827 00:30:59,314 --> 00:31:00,874 - Ce-i asta? - Am plătit deja pentru asta. 828 00:31:00,954 --> 00:31:05,074 Deci vrei să mergi în sus si sa faci oricum? Vă rog? 829 00:31:05,154 --> 00:31:06,314 Desigur... Da. 830 00:31:06,394 --> 00:31:08,714 Desigur că putem. 831 00:31:08,794 --> 00:31:10,474 - În regulă? - Da. 832 00:31:10,554 --> 00:31:11,754 Da. 833 00:31:11,834 --> 00:31:13,074 Ar fi frumos. 834 00:31:17,554 --> 00:31:19,074 [Ashley] E atât de frumos. 835 00:31:19,154 --> 00:31:21,634 [Fabian] Aici au venit. [Chicotete] 836 00:31:21,714 --> 00:31:22,834 Bun venit la bord. 837 00:31:22,914 --> 00:31:23,834 Mulţumesc. Bine. 838 00:31:23,914 --> 00:31:25,674 - O premieră pentru toate, nu? - Oh, iată. 839 00:31:25,754 --> 00:31:27,754 Pariez că nu ai fost niciodată sus într-una dintre acestea. Oi! 840 00:31:27,834 --> 00:31:28,954 - În tine pop. - [Ashley râde stângaci] 841 00:31:29,034 --> 00:31:31,074 Prietene, vrei? nu. O poți face singur. 842 00:31:31,154 --> 00:31:32,794 Bine, amice. Sus. 843 00:31:32,874 --> 00:31:33,874 Bine. [Geme] 844 00:31:33,954 --> 00:31:35,714 Șampanie, oameni buni? 845 00:31:35,794 --> 00:31:37,594 - Da, minunat. - Bine. 846 00:31:37,674 --> 00:31:38,834 Mulţumesc. 847 00:31:41,154 --> 00:31:44,514 Oh, domnișoară, uh, cred că există ceva ce ai, uh... 848 00:31:44,594 --> 00:31:46,074 Uh, nah. 849 00:31:46,154 --> 00:31:48,314 Nu, asta e... E în regulă. 850 00:31:48,394 --> 00:31:51,074 Eu, uh... Bine, foarte bine. 851 00:31:51,154 --> 00:31:53,034 Ei bine, uh, atunci haideți să începem. 852 00:31:53,114 --> 00:31:55,034 Uh, gata de decolare? Da? 853 00:31:55,114 --> 00:31:56,154 Bine. 854 00:31:56,234 --> 00:31:58,314 Și cât timp durează asta? 855 00:31:58,394 --> 00:32:00,434 Noile noastre începuturi Zbor cu mic dejun cu șampanie 856 00:32:00,514 --> 00:32:03,074 este de 100 de minute, domnișoară. 857 00:32:03,154 --> 00:32:05,514 - [Fabian] Deci... - [muzică blândă] 858 00:32:05,594 --> 00:32:06,794 Plecăm! 859 00:32:06,874 --> 00:32:08,074 [Făcările urla] 860 00:32:08,154 --> 00:32:10,354 „Apele lui martie” 861 00:32:10,434 --> 00:32:12,594 862 00:32:12,674 --> 00:32:14,594 863 00:32:14,674 --> 00:32:16,434 864 00:32:16,514 --> 00:32:18,594 865 00:32:18,674 --> 00:32:20,434 866 00:32:20,514 --> 00:32:22,594 867 00:32:22,674 --> 00:32:24,594 868 00:32:24,674 --> 00:32:26,954 869 00:32:27,034 --> 00:32:31,154 o vulpe în perie 870 00:32:31,234 --> 00:32:35,074 cântecul unui sturz 871 00:32:35,154 --> 00:32:38,954 o stâncă, o cădere 872 00:32:39,034 --> 00:32:42,674 nu este absolut nimic 873 00:32:42,754 --> 00:32:44,874 874 00:32:44,954 --> 00:32:47,074 875 00:32:47,154 --> 00:32:49,074 876 00:32:49,154 --> 00:32:51,074 877 00:32:51,154 --> 00:32:53,114 878 00:32:53,194 --> 00:32:55,114 879 00:32:55,194 --> 00:32:57,074 880 00:32:57,154 --> 00:32:59,794